Somethin' Stupid (tradução)

Eu sei, estive na fila
Até você pensar, você tem a chance
De passar uma noite comigo

E se vamos à algum lugar pra dançar
Eu sei existe uma chance de você
De você ir embora sem mim

E depois vamos para um pequeno lugar silencioso
E tomamos um drink ou dois
E então eu vou e estrago tudo
Por dizer algo estúpido
Como: "eu te amo"

Eu posso ver isso em seus olhos
Que você ainda despreza as mesmas falas
Que você ouviu a noite anterior

No entanto, uma frase pra você
Pra mim isso é verdadeiro
E nunca pareceu tão certo antes

Eu treino todos os dias
Para achar algo engenhoso pra te dizer
Para fazer o significado real

Mas então eu penso, eu vou esperar
Até a noite tardar
E ficar a sós com você

O tempo está certo
Seu perfume enche a minha cabeça
As estrelas ficam vermelhas
E deixa a noite tão azul

E então eu vou e estrago tudo
Por dizer algo estúpido
Como: "eu te amo"

O tempo está certo
Seu perfume enche a minha cabeça
As estrelas ficam vermelhas
E deixa a noite tão azul

E então eu vou e estrago tudo
Por dizer algo estúpido
Como: "eu te amo"

"Eu te amo"

Somethin' Stupid (tradução)

Original

DeVotchka